Otacksamhet är världens lön

Jag anser mig någolunda duktig på engelska men tydligen måste jag nog omvärdera det...

Eftersom våran översättare på jobbet inte hade tid att översätta en massa teknisk information till engelska för ett projekt på webben jag håller på med, så erbjöd jag mig att göra ett försök och sedan skicka det till henne för granskning.

Detta är vad jag fick tillbaka...

What the fuck?